Entrevista a Antic Cafe antes de J-Shock - 6 de agosto de 2007

-- Hola y bienvenidos a Alemania! ¿Cómo hacen ustedes?
Miku-: ¡Hola! El vuelo fue bastante aburrido, pero estaba bien, porque yo estaba sentado al lado de Satoshi, el cantante de girugämesh y hemos hablado de casi todo posible.

-- ¿Qué es para usted como para realizar por primera vez en Europa?
Miku-: Estamos muy contentos que se les permita llevar a cabo aquí. Asimismo, la sala es muy grande! Cuando llegamos a la invitación, que ya se habían preparado para el extranjero o ejecuciones, por lo que el momento era absolutamente perfecto!

-- ¿Qué expectativas tiene usted de su actuación en J-Shock Europea y de sus seguidores?
Miku-: Oh, espero, que todos tengan la misma diversión durante la ejecución como hemos!

-- Después de Bou izquierda Antic Cafe, todo el mundo supone que lo haría, por supuesto, conseguir un nuevo guitarrista. ¿Qué hizo usted decide también contratar a un teclista para la banda?
Teruki: El nuevo guitarrista no es un sustituto de Bou, eso es seguro. Aunque, en un principio estábamos pensando que sería suficiente sólo para conseguir un nuevo miembro en la banda. Debido a que trabajamos con los sonidos del teclado, Miku- vino con la idea de que también busca una permanente teclista para unirse a la banda, para ser más profesional musicalmente.

-- Por tanto, ¿cómo reaccionan los fans a Takuya y Yuuki?
Teruki: Los fanáticos resulta difícil aceptar que Bou, una de nuestras más importantes miembros, había dejado. Esa es la razón por la que llegamos en la primera vez fría reacciones. Debido a nuestras actuaciones con Takuya y Yuuki y también por su talento, han aceptado las dos de ellos poco a poco, creo.

-- Takuya, Antic Café es su primer banda, o si usted juega en otras bandas antes?
Takuya: Mi primer real, sí. En mi escuela secundaria período tuve aL'Arc ~ ~ Ciel es cubrir la banda, pero supongo que no cuenta.

-- Una pregunta a los "viejos" miembros de la banda - ¿Cómo llegar a conocer Takuya y Yuuki?
Miku-: Después de la salida de Bou, que inició una búsqueda de nuevas no oficiales músicos, que pidió varias escuelas de música y había gente juega para nosotros. Con sus dos audiciones que "clic" entre nosotros de inmediato y por lo que les había unirse a la banda.

-- En el escenario y durante su promoción en general, usted no usa su verdadero nombre. Kanon por ejemplo, se ha recuperado su nombre de la manga, Maki Kusumuto Kiss. ¿De dónde provienen los otros seudónimos viene?
Miku-: Doy mi nombre derivado tipo de coincidencia de una actriz. Y todos los otros utilizan una parte de su nombre real.

-- ¿Cómo Pato Donald ser su mascota y por qué dedicar una canción (Duck ningún Magical Adventure) a él?
Miku-: He sido capaz de imitar su voz durante bastante tiempo y que he hecho de que constantemente. Y luego a los demás tuvo la idea de que para poner en una canción.

-- Su álbum, Magnya Carta, estará disponible en Alemania a partir de junio de 26th. ¿Ha previsto más europeos y japoneses de prensa para el futuro cercano?
Teruki: Por el momento no tenemos planes para otras versiones europeas, pero cuando Magnya Carta vende bastante bien por aquí, vamos a pensar en ello más. En Japón vamos a liberar a nuestro nuevo single Kakusei Heroism ~THE HERO WITHOUT A 'NAME', de agosto 22.

-- ¿Qué piensa sobre el hecho de que le hizo famoso fuera de Japón a través de Internet? ¿Vídeos en YouTube, por ejemplo, un problema para usted?
Miku-: Me alegra que todo el mundo es capaz de escuchar nuestra música y ver nuestros videos!
Teruki: tomé una mirada en YouTube mí mismo y en un principio pensaba que sólo los aficionados japoneses que ver los videos por allá. Aunque ahora sé que a muchos de nuestros aficionados conocieron a nosotros a través de los portales de vídeo.

-- A principios de 2005 la banda no tienen mucho éxito, y por un tiempo que estaban considerando la posibilidad de disolución. ¿Qué hizo usted decide seguir Antic Café?
Miku-: Oh, que está muy bien informada! Sí, hemos pensado en parar, pero sería una lástima - Antic Café no es sólo una banda, pero el Cafekko (los aficionados) y de la banda juntos. Además, el problema de la libre escrito canciones que han sido en vano ...

-- Actualmente, que está firmado con el sello independiente Loop Ash a pesar del hecho de que está muy bien conocida. ¿Le gusta el papel como una banda indie o ha pensado en firmar con un sello importante?
Miku-: Nosotros no preocuparse de si realmente estamos indie-pop-rock o importantes, pero a nosotros nos gusta estar en Loop Ash, es cómodo para nosotros y conseguir, junto con el jefe muy bien.

-- Una gran cantidad de aficionados ya conocen su música, pero no han tenido la oportunidad de conocer que más allá de que a través de entrevistas. Entonces, ¿qué piensa usted de ellos?
Miku-: Teruki es el papá de la banda, él es el grave, pero, sin embargo, comienza con mucha pasión en cada proyecto.
Kanon: Sí, él es algo así como un freno, pero de una manera positiva, con ideas y drásticas antes de las grandes decisiones que nos mantiene atrás y que nos hace pensar sobre todo una vez más.
Takuya: Es muy bajar a la tierra, por lo que no tiene que preocuparse mucho como banda ...
Yu - ki: Sí, cuando algo es simplemente imposible, Teruki claramente dice "¡No!" .
Kanon: me gustaría decir algo acerca de Miku-! Miku-, tiene un interruptor en la cabeza. Cuando él lo convierte en, él está motivado de inmediato, sino que también se apaga muy rápidamente y después de él está motivado.
Teruki: Él tiene una grande y una parte bastante infantil. Aunque él puede muy bien asumir la responsabilidad.
Yu - ki: Hmm ... ... Él entiende los sentimientos de otras personas así, y se ocupa de bien.
Takuya: Creo que tiene un aura de la buena!
Teruki: Kanon es muy artístico, que ha muchas ideas. Takuya es un perfeccionista. Y le encanta la guitarra!
Miku-: Yu - ki es realmente bueno, creo que también comprende a otras personas y se lleva bien con los demás.

-- Por último, se ruega dar un mensaje para sus seguidores aquí en Alemania y en el resto del mundo!
Teruki: Espero que el show mucho, y creo que ya están establecidos a regresar!
Miku-: Sí, la misma para mí, y me gustaría decir que me encanta el alemán Cafekko tanto como nuestros aficionados japoneses! Ah, un club de fans internacional sería cool, ¿no?
Kanon: te quiero! !
Yuuki: Finalmente estamos aquí, he estado esperando esto desde hace mucho tiempo!
Takuya: Espero que vamos a ver no sólo que el día de mañana, pero de nuevo en el futuro!