Zy 41: An Cafe ENTREVISTA - 06.09.2008

Desde su inicio hace sólo cinco años, An Cafe ha tenido exitosos conciertos en Europa, América, Corea, y por supuesto en Japón, construyendo su carrera con cada gran paso que dan. Para su primer evento especial, de conmemoración de su quinto aniversario, decidieron que el ANCAFESTA'08 -SUMMER DIVE- fuese al aire libre en el Yokohama Akarenga Souko, el día 30 de agosto. Éste será su cuarto concierto one-man al aire libre y ya han pensado en varias ideas para este show. Aquí nos hablaron acerca de la calidez de los espectáculos al aire libre y su impaciencia por hacerlos.

¡Ya han decidido hacer un concierto al aire libre en Yokohama el 30 de agosto, como el primer evento especial de su quinto aniversario!
Miku: ¡Sí, es nuestro SUMMER DIVE! Será nuestro primer proyecto en nuestro aniversario, pero quiero hacer este evento como una marca característica de la banda; así cuando la gente oiga nuestro nombre, ellos piensen en este evento.

¿Así que quieren convertirlo en un evento anual? Ya han hecho tres conciertos abiertos hasta ahora, realmente deben gustarles.
Teruki: ¡Sí! ¡Nos gustan mucho! Hicimos conciertos al aire libre durante el día en Yoyogi, Tokio y Osaka, pero el de Hibiya Yagai comenzó en la tarde. Me agradan los conciertos en el día, pero me gustan aún más lo que inician en la tarde. Yagai Ongakudou estuvo muy bien y pude ver como varias cosas cambiaron del día a través de la tarde y la noche.
Miku: ¡Sí, fue grandioso!

Nos gustan los sentimientos sinceros, tanto para los que están tocando y para la audiencia.
kanon: Y la brisa se siente bien. También me gustan los conciertos abiertos porque puedo ver claramente la cara de los fans.
Miku: Sí, a veces no podemos ver al público en las salas de concierto debido a la luz; pero al aire libre la luces no van hacia la audiencia, así que podemos ver sus caras claramente.

Pueden ver a la audiencia gozando y emocionarse más. ¿Yuki y takuya ya han experimentado un concierto abierto en Osaka, verdad?
Yuki: Sí, creo que el piano se escuchó genial. Me sentí bien mientras lo toque.
takuya: Tuve la sensación de poder tocar libremente y sentirme bien mientras tocaba mi guitarra, fue como si los sonidos no fueran confinados a algún espacio y fuera capaz de ir a cualquier lugar. Pensé que podría tocar más fácilmente.
Miku: Sí, no había muros así que mi voz y los sonidos de los instrumentos pudieron ir a todos lados. Sentí como si pudiera alcanzar al Cafekko que no pudo ir a ese show. Y la gente que se congregó en Yoyogi fue incluso más grande, debido a esto lo único que podía ver desde el escenario fue a la audiencia.
Teruki: No era el horizonte, pero era como un horizonte hecho por personas.

¡Wow!
Miku: ¡Sí, sí! Fue como un horizonte de personas, todo lo que pude ver era gente. Realmente quiero ver eso otra vez algún día.